WordPress Francophone

Laurelyn · 14-01-2007 14:29:25

Bonjour,

J'ai quelques soucis avec ce plugin:

Depuis que je l'ai installé, mon footer s'est décalé...au lieu d'etre en bas et centré il est en bas et à droite...
Alors que je n'ai pas touché la feuille de style, les seules choses que j'ai changé sont:
- le .php de polyglot
- le local.php pour la date
- la langue de base de wp pour que la date change bien de format
- le code de la side bar pour avoir les drapeaux

Et dans la feuille de style je crois que rien n'a changé :

Code:

#footer {
  background: #424942 url('images/foot.jpg') no-repeat center top; 
  border: none;
}

Comment arranger cela ?

Ensuite, autre petit souci, je voudrais traduire le blog en francais et anglais, et dans le premier message tu dis qu'il faut prendre le fichier : fr_FR.po
=> Je le trouve où ? Dans le dossier langage je n'ai qu'un fr_FR.mo que je ne peux pas ouvrir.
Alors j'ai enregistré celui que tu donnais dans ton lien et là mon souci c'est que poEdit refuse de l'ouvrir il me fait une erreur :

Failed to convert file contents to unicode

Je me suis dis que c'était a cause des codes qui remplacaient les accents, donc j'ai remis tous les accents comme il falait, mais ca me fait toujours la meme erreur....
Que dois-je faire ?

Merci pour votre aide

Laurelyn · 14-01-2007 14:36:14

Ah et aussi un autre souci, quand je suis sur la page d'accueil et que je clique sur les drapeaux ca me fait une erreur.
Alors qu'ils fonctionnent parfaitement bien sur n'importe quelle autre page du blog

jaiunblog · 14-01-2007 15:30:51

Salut,

Sans avoir un lien vers ton blog, c'est un peu difficile de t'aider, il faut voir ton code html, une balise mal fermée ? as-tu le même problème avec un autre thème ?

Laurelyn · 14-01-2007 15:33:03

Salut, merci de ta réponse

Voila le blog : http://mantis.folio.free.fr/

En fait il était quasiment fini si ce n'est un tit problème d'affichage dans les galeries, mais depuis que j'ai mis Poliglot, j'ai vu que mon footer s'était déplacé.
pourtant je ne pense pas avoir touché quelque chose le concernant.

jaiunblog · 14-01-2007 15:59:26

ton footer est dans la div sidebar,
dans footer.php il doit manquer

</div>
avant
<div id="footer">

il faut (re)voir tes connaissances en html et php ^^ parce que pour t'aider sans connaître le code php c'est délicat...

Dernière modification par jaiunblog (14-01-2007 16:00:14)

Laurelyn · 14-01-2007 16:05:37

Je suis une vrai newb dsl, je ne connais rien du tout en php, excuse moi hmm

Merci ca a fonctionné big_smile
c'etait vraiment tout con en plus...parfois j'ai honte siffle

Si je peux continuer, vu que le ridicule ne tue pas je peux te demander a quoi sert le gettext et où je dois mettre ce qu'il y a dedans ?
Je crois avoir compris que c'etait les php modifiés de facon a afficher les traductions de mon fr_FR.mo mais je ne suis pas très sure de ma compréhension.

Laurelyn · 14-01-2007 16:54:19

Bon j'ai résolu quelques uns de mes problèmes, donc en fait, le seul souci qui me reste concerne la traduction de certaines petites choses comme "Search" ou le "You are currently browsing the archives for the 'Général' category."

J'ai les traduction qu'il faut dans fr_FR.mo mais elles ne sont pas prises en compte.
Je ne sais pas comment changer le php pour qu'il aille chercher les traductions quand il le faut. Si quelqu'un sait big_smile

jaiunblog · 14-01-2007 17:26:20

oui il faut utiliser la doc ^^ que je vais voir...

jaiunblog · 14-01-2007 17:30:30

Quand vous avez cette fonction de ce type:

<?php printf('You must be logged in to post a comment.', $redirect_url); ?> rajouter __(' devant.

<?php printf(__('You must be logged in to post a comment.'), $redirect_url); ?>

voilà c'était au début de ce thread ^^

Laurelyn · 14-01-2007 18:30:59

Merci,
Mais pour moi je crois que ca ne fonctionne pas vraiment :

ns la balise <title>, dans des balise 'value' (value="<?php _e("Send"); ?>"), dans des balises javascript <noscript></noscript> (ça fonctionne pour mon header), dans les attributs de la balise <a> genre <a href="<?php _e("...."); ?>" title="<?php _e("...."); ?>">, mais pas dans du php qui utilise echo()

Mon theme (mandigo-14) est en echo je crois, regarde le genre de code que je trouve :

Code:

<li><p>You are currently browsing the <a href="<?php echo bloginfo('home'); ?>/"><?php echo bloginfo('name'); ?></a> weblog 
      archives.</p></li>

Je fais comment dans ses cas là ?

Dernière modification par Laurelyn (14-01-2007 18:49:09)

jaiunblog · 14-01-2007 19:14:33

cherche un peu tu es pas loin wink

Laurelyn · 14-01-2007 19:19:06

jaiunblog a écrit:
cherche un peu tu es pas loin

Mais je n'arrete pas, je cherche big_smile

Je fouillais dans le fr_FR.po pour voir, à la fin j'ai vu que toutes les traductions concernant le theme classic, faut que je refasse tout pareil en mettant mon theme au lieu de classic ?
ca veut dire quoi ces numeros:
#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:33

Faut que je trouve dans les .php de mon theme les lignes où on parle de chaque traduction pour que je la rapporte comme ca dans le fichier fr_FR.po ?
Et apres avoir fait tout ca je devrait modifier tous les .php de mon theme pour lui dire de chercher la traduction ?

tiblond · 22-01-2007 15:20:52

Bonjour !

Une petite question concernant Polyglot,
Le langage par défaut dans la configuration de WP est en_US, l'ensemble est en echo avec des termes anglais. J'ai rajouté des expressions traduites dans mon fr_FR.mo. Mais j'ai un problème persistant sur les dates ... elles restent en anglais quelque soit la langue choisie.

Une idée ?

Laurelyn · 22-01-2007 15:54:32

Pour que les jours et les mois se traduisent, il faut aussi ajouter cette ligne en haut du fichier locale.php (dans wp-includes) juste en dessous de <?php
global $weekday, $weekday_initial, $weekday_abbrev, $month, $month_abbrev;

Ca devrait te donner quelquechose comme ca :

Code:

<?php
 
global $weekday, $weekday_initial, $weekday_abbrev, $month, $month_abbrev;
 
// Date and Time
 
// The Weekdays
$weekday[0] = __('Sunday');
$weekday[1] = __('Monday');
$weekday[2] = __('Tuesday');
$weekday[3] = __('Wednesday');
 
...

tiblond · 22-01-2007 16:01:30

Hmm,
Ca a pas l'air de marcher ...

Laurelyn · 22-01-2007 16:06:18

Pour moi ca a fonctionné je ne sais pas quoi te dire de plus.

navrée sad

tiblond · 22-01-2007 16:07:27

Merci quand même wink

jaiunblog · 22-01-2007 16:35:05

j'avais fait des essais, le plugin devait faire un conflit avec la po -ification du thème ou le .po avait un petit défaut dans le format de date, relis le sujet du début :-) je pense avoir expliqué l'origine du problème ;-)

tiblond · 22-01-2007 20:49:44

J'ai regardé par rapport à ce que tu disais sur les pages d'avants. le soucis reste le même. Les dates ne se traduisent pas ni dans la liste des archives ni en sortie avec

Code:

<?php the_time(__('l, F dS, Y g:i a')) ?>

Un autre problèeme que je viens de voir :

Code:

<?php printf(__('Archive for the &#8216;%1$s&#8217; Category'), single_cat_title('',false)); ?>

n'étaient pas traduit, j'ai donc rajouté dans fr_FR.po

Code:

msgid "Archive for the &#8216;%1$s&#8217; Category"
msgstr "Archives de la catégorie %1$s"

Tout est en français sauf le nom de la catégorie qui se fait mangé. Pourtant elle est bien taggé [lang_fr] ...

svp ?

tiblond · 22-01-2007 21:10:03

et en remplaçant %1$s par %s j'ai le nom de la c atégorie entouré de ses tags polyglot sad

Nemi · 17-02-2007 13:20:51

Bonjour à tous,

Je me bats avec ce charmant plugin depuis ce matin et il y a quelque chose que je n'arrive pas à comprendre. (Peut-être un truc complètement stupide d'ailleurs.)

J'utilise WP 2.0.1, j'ai activé le plug-in, utilisé le code donné en première page pour simplifier les choses, idem pour la sidebar.

Sauf que moi quand je clique sur les drapeaux (qui apparaissent parfaitement merci), j'ai un message d'erreur disant que Erreur 400 "L'accès au fichier requiert une autorisation." sur l'url http://www.monsite.com/lang-pref/fr/ ou /es/ selon le cas.

Et là je sèche mais totalement...
hmm

[Edit: J'ai oublié de préciser que j'ai bien évidemment modifié le code avec les langues que je veux utiliser.]

[Edit 2: J'ai avancé depuis tout à l'heure, je suppose que c'est un problème de permalinks dans la mesure ou depuis les catégories ça semble fonctionner correctement.

Seulement voilà, quand on arrive sur www.monsite.com, on tombe sur une page statique (home.php) et c'est quand j'essaye de changer de langue sur cette page que j'ai le problème d'autorisation puisque le dossier lang-pref est directement dans le public-html. (Vous suivez? tongue )

Du coup je suppose que le plus simple va être de le déplacer.

Je vous tiens au courant, je sens que ça vous passionne. big_smile ]

[Edit 3: Et bien il suffisait de déplacer le lang-pref, honte à moi, tout ça. Pardon de vous avoir dérangés pour rien. ]

Dernière modification par Nemi (17-02-2007 14:19:56)

Genoll · 01-03-2007 15:32:54

Bonjour,

Je suis en train de configurer mon blog en local avant de le mettre en ligne.
J'ai bien tout fait comme indiqué dans le tuto et ça marche nickel pour le moment.

C'est pour l'affichage des drapeux que j'ai un petit ennuis. les deux images s'affichent l'une en dessous de l'autre.
J'aimerais afficher les deux images l'une à coté de l'autre.

Merci si vous avez l'info

jaiunblog · 01-03-2007 16:20:01

salut,

c'est du CSS & HTML ajoute align="left" sur le 2e drapeau ou change ta feuille de style smile

Genoll · 01-03-2007 17:32:39

jaiunblog a écrit:
salut,

c'est du CSS & HTML ajoute align="left" sur le 2e drapeau ou change ta feuille de style

C'est bien ce que j'essaye de faire sad MAis sans grand succes pour le moment.
Je continue a chercher

jaiunblog · 01-03-2007 17:52:19

balance le bout de code des drapeaux smile

WordPress Francophone

La référence en matiere de moteur de blog.

Le multi-blogs devient un jeu d'enfant !

La communauté, c'est vous qui la faites !

WordPress et vous !

Annonce

#51 14-01-2007 14:29:25

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

Code:

#52 14-01-2007 14:36:14

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#53 14-01-2007 15:30:51

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#54 14-01-2007 15:33:03

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#55 14-01-2007 15:59:26

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#56 14-01-2007 16:05:37

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#57 14-01-2007 16:54:19

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#58 14-01-2007 17:26:20

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#59 14-01-2007 17:30:30

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#60 14-01-2007 18:30:59

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

Code:

#61 14-01-2007 19:14:33

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#62 14-01-2007 19:19:06

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

jaiunblog a écrit:

#63 22-01-2007 15:20:52

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#64 22-01-2007 15:54:32

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

Code:

#65 22-01-2007 16:01:30

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#66 22-01-2007 16:06:18

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#67 22-01-2007 16:07:27

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#68 22-01-2007 16:35:05

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#69 22-01-2007 20:49:44

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

Code:

Code:

Code:

#70 22-01-2007 21:10:03

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#71 17-02-2007 13:20:51

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#72 01-03-2007 15:32:54

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#73 01-03-2007 16:20:01

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

#74 01-03-2007 17:32:39

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

jaiunblog a écrit:

#75 01-03-2007 17:52:19

Re: [Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress

Pied de page des forums