Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Annonce 1 : Le Codex en français a besoin de vous pour avancer !
Annonce 2 : Avant de poster, n'oubliez pas de faire une petite Recherche et de lire les règles de ce forum.
Annonce 3 : Lisez notre blog, il regorge de bonnes informations.
Annonce 4 : Rejoignez-nous sur Facebook et sur Twitter
Pages: 1 2
- Index
- » Traduction française
- » Comment changer en français la partie commentaire "Leave a reply"
#26 30-01-2010 19:13:19
- pizzapapa
- Membre WP
- Date d'inscription: 30-01-2010
- Messages: 1
Re: Comment changer en français la partie commentaire "Leave a reply"
Notre langue est si belle, pourquoi l'enlaidir en pensant comme un Étatsunien? Je vous suggère de substituer « Commenter » ou « Répondre » à l'expression calquée de l'anglais « Laisser un commentaire ». De toute façon, le mot est plus court, plus joli, plus précis et, finalement, plus français.
Hors ligne
#27 01-02-2010 15:17:27
- ttoine
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 23-11-2009
- Messages: 18
Re: Comment changer en français la partie commentaire "Leave a reply"
Nan mais d'accord... mais bon, ça nous explique pas comment augmenter la traduction du thème ou la faire fonctionner sans modifier le php, quoi...
Hors ligne
#28 14-02-2010 13:13:54
- nafeuse
- Membre WP
- Date d'inscription: 21-01-2010
- Messages: 5
Re: Comment changer en français la partie commentaire "Leave a reply"
Salut...
Moi aussi j'ai toujours le problème d'enlever Leave a reply et me mettre "laisser un commentaire"
Je suis allée dans mes fichiers, et impossible de trouver où se trouve le module pour changer mon formulaire de commentaire..
Si quelqu'un peut m'aider ?
J'ai Wordpress 2.8
Mon thème : Atahualpa 3.4
Si quelqu'un peut me dire où aller bidouiller dans ce thème ou ailleurs ?
Merci d'avance...
Hors ligne
#29 14-02-2010 20:57:15
- ttoine
- Connaisseur WP
- Date d'inscription: 23-11-2009
- Messages: 18
Re: Comment changer en français la partie commentaire "Leave a reply"
Ben regarde si avec ton thème tu as un fichier .pot, et traduit ce qu'il y a dedans. Ensuite, il te faudra poedit pour le compiler en .mo et le mettre dans le dossier de ton thème et zou.
Hors ligne
Pages: 1 2
- Index
- » Traduction française
- » Comment changer en français la partie commentaire "Leave a reply"
